티핏 2팀 팀장TEEFIT Team 2 lead
티핏 2팀 팀장TEEFIT Team 2 lead
안녕하세요~ 디자인 컨펌 부탁드리겠습니다~Hello, could you please review and confirm the design?
치과 기공 담당 선생님Clinic lab coordinator
넵Will do.
원장님Dentist
상악 모형 없이 하악만 보이게 한 컷 찍어 보내주실 수 있나요?Could you send one view of the lower arch only, without the upper model?
티핏 2팀 팀장TEEFIT Team 2 lead
원장님Dentist
감사합니다~!Thank you!
티핏 2팀 팀장TEEFIT Team 2 lead
네 진행하겠습니다. 확인 감사합니다!We'll go ahead, then. Thank you for checking!
원장님Dentist
아뇨 진행은 잠시만요. 환자분 보여드리려고 하는 거라서요.Actually, please hold off for now. I want to show it to the patient first.
원장님Dentist
환자분 확인되시면 말씀드릴게요.I'll let you know once the patient has seen it.
치과 기공 담당 선생님Clinic lab coordinator
환자분이 괜찮다고 하셔서 진행해 주세요~ 감사합니다!The patient is happy with it, so please go ahead. Thank you!
티핏 1팀 팀장TEEFIT Team 1 lead
티핏 1팀 팀장TEEFIT Team 1 lead
안녕하세요 원장님. 임플란트 위치 확인했습니다. 이 위치 기준으로 풀아치 디자인 진행하겠습니다.Hello, Doctor. We've checked the implant positions and will build the full-arch design on them.
원장님Dentist
네, 진행해 주세요.Yes, please go ahead.
티핏 1팀 팀장TEEFIT Team 1 lead
티핏 1팀 팀장TEEFIT Team 1 lead
디자인 완료돼서 보내드립니다. 교합 상태 확인 부탁드립니다.The design is done. Please check the occlusion.
원장님Dentist
교합면도 한 번 볼 수 있을까요?Could I also see the occlusal surfaces?
티핏 1팀 팀장TEEFIT Team 1 lead
원장님Dentist
좋습니다. 이대로 진행해 주세요.Looks good. Please go ahead as is.
티핏 1팀 팀장TEEFIT Team 1 lead
컨펌 감사합니다. 제작 들어가겠습니다.Thank you for approving. We'll start production.
티핏 2팀 팀장TEEFIT Team 2 lead
티핏 2팀 팀장TEEFIT Team 2 lead
커스텀 어버트먼트 디자인 먼저 보내드립니다. 높이와 방향 확인 부탁드립니다.Here is the custom abutment design first. Please check the height and angulation.
원장님Dentist
어버트먼트 괜찮습니다. 보철 디자인도 보내주세요.The abutments look fine. Please send the restoration design too.
티핏 2팀 팀장TEEFIT Team 2 lead
티핏 2팀 팀장TEEFIT Team 2 lead
최종 보철 디자인입니다.Here is the final restoration design.
원장님Dentist
컨펌합니다.Approved.
티핏 2팀 팀장TEEFIT Team 2 lead
확인 감사합니다. 어버트먼트와 보철 함께 제작해서 보내드리겠습니다.Thank you for confirming. We'll make the abutments and restorations together and send them out.